C'était la soirée de folie pour Hazel et son groupe, Merisa & The Hazelettes. Après avoir gagné à un tremplin rock, elles avaient décidé de se produire une dernière fois dans un bar. Un peu fofolles, les filles du groupe avaient toujours rêvé de jouer dans l'un des bars les plus mal famé du quartier de la Toussaint, et aussi l'un des plus fréquentés : le
Route 666.
Il s'agissait d'un bar de motards déjantés, où traînait une branche de la version japonaise des Hell's Angels : les Koshimaru Raidazu. L'ambiance collait parfaitement à l'esprit keupon d'Hazel et de ses musiciennes. Après un set de leur compositions personnelles qui dura une bonne heure et un entracte d'un quart d'heure, elles entamèrent un nouveau set mais de reprises cette fois.
-- Okay, les bikers alcoolisés !S'écria Hazel, dans son micro.
-- Pour finir, on va terminer sur quelques reprises alors éclatez-vous ! Et que la bière coule à flot, bordel ! Yeeeaaaah !!!
C'est alors que la lead guitare joua les premières notes de
Body Talk, un bon vieux rock du groupe Ratt.
-- ♫ I don't like feelin' ! Mixed up in the city ! Show down, slow down, you're not foolin' me ! You live your life, I'll live mine ! Underground ! Body talk ! I see your body talk ! You make my body talk, when you're next to me ! Body talk, I know your body talk. You make my body talk when you're next to me ! ♫C'est à peu près au milieu du morceau qu'elle repéra dans la fosse une petite nenette dont le style vestimentaire contrastait étrangement avec le reste de la clientèle. Elle devait probablement accompagner un(e) ou des pote(s) à elle... Quoiqu'il en soit, son minois plu tout de suite à Hazel, qui, une fois le morceau terminé se tourna vers ses collègues.
-- Okay, les filles, changement de plan pour le morceau suivant. Je repéré une nana canon... On passe à Elektra.Chuchota-t-elle, pour ne pas être entendue par les gens du public.
-- Yeah ! Vous avez kiffé, hein !? Le morceau qui vient est dédicacé à toutes les brouteuses de gazon. Ouais, je sais qu'il y en plein parmi vous ce soir ! Levez la main les dykes on bikes ! Whouhou !
Elles se mirent alors à jouer le morceau
I don't do boys d'Elektra dans une version un peu plus punk rock, limite un peu Metal.
-- ♫ When I watch you walk, and I watch you move, I want some more. Eyes go up that skirt, it starts me up,
when your legs go through that door. I don't do boys, just do girls ! I just do girls with style and class ! I don't do boys, just do girls, just do girls with kissable ass ! Cause I will not do boys ! ♫Un peu plus tard dans le morceau, elle descendit dans la fosse, et s'approcha de la table où se trouvait la demoiselle qui lui plaisait bien, pour la partie langoureuse du morceau.
-- Show me some attitude, baby.
-- ♫ Hot lips, hot eyes. ♫
-- Kiss me.
-- ♫ Hot stuff, hot smile. I'm gonna drive you crazy ! ♫Elle retourna sur scène pour le refrain. Elle espérait ainsi que le message était passé. C'était un de ces signaux du genre "toi j'ai envie de te bouffer toute crue". Hazel n'était pas à proprement parler une lesbienne. D'ailleurs, elle regardait autant les filles que les mecs. Mais surtout, elle n'aimait pas cette habitude qu'ont certaines personnes de coller des étiquettes. Cela dit, il était clair que cette fille lui plaisait, et elle avait bien envie de la connaitre. Elle irait peut-être la voir après avoir finie de remballer le matos, une fois le concert achevé.
-- Allez, les potes ! Pour ce dernier morceau, un petit hommage à Tonton Ozzy ! Tous à bord ! Ah ah ah ah ! Ay, ay, ay !C'était alors l'intro à la basse de
Crazy Train d'Ozzy Osbourne.
-- ♫ Crazy, but that's how it goes... Millions of people living as foes... Maybe, it's not too late to learn how to love and forget how to hate. Mental wounds not healing, life's a bitter shame ! I'm going off the rails on a crazy train ! I'm going off the rails on a crazy train ! ♫Plus tard, une fois le morceau finie, elle salua le public et le rideau de la scène se referma. Comme après chaque concert, les filles se félicitèrent et commencèrent à ranger leur matos. Cela leur prit à peine dix minutes, comme elles étaient bien organisées (ce qui est assez ironique, venant de punkettes, il fallait l'avouer) et que ce n'était pas le foutoir dans les flight-cases. Mais cette extraordinaire organisation, venant de keupons, c'était surtout que, pour elles, plus tôt elles auraient finie, plus tôt elles pourraient aller se jeter une petite mousse derrière la cravate. Une fois le matos rangé, donc, Hazel se dirigea vers le bar, saluant la demoiselle qui lui avait tapé dans l'oeil.
-- Salut... !Arrivée au bar, elle se commanda une bière, et, une chance pour elle, le barman n'ayant que faire des lois, fut donc servie d'une pinte de Kwak, sa bière préférée. Elle resta au comptoir et s'accouda négligemment, observant la miss avec un petit regard genre "Tu sais que t'es bonne, toi ?".
[HRP : Les Dykes on Bikes, ce sont simplement les lesbiennes à motos
Pour les paroles de chanson, je te traduirai ça par MP quand j'aurai un peu de temps.]